Un groupe de revendication musulman national déclare que la Charte du Parti québécois est « encore discriminatoire »; il recommande vivement aux partis de l’Opposition de la rejeter

ENGLISH VERSION FOLLOWS

– Pour diffusion immédiate –

(Ottawa – 8 novembre 2013) Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC) affirme que la nouvelle Charte des valeurs, déposée hier par le gouvernement québécois, intensifie les premières préoccupations exprimées au sujet de la discrimination institutionnalisée et de l’établissement de deux classes de citoyens au Québec.

« Au lieu d’utiliser des pratiques exemplaires établies en matière d’équilibre des droits, la loi proposée adopte une approche de « subordination de la fin aux moyens » en vue d’atteindre ses objectifs annoncés en faveur d’un État neutre et équitable sur le plan religieux », a déclaré monsieur Ihsaan Gardee, directeur exécutif du CNMC.

« Il s’agit ici d’un enjeu en matière de droits de la personne. La liberté religieuse protège les droits des individus qui veulent pratiquer ou non une religion. Sans liberté religieuse, la neutralité religieuse de l’État n’a aucune signification réelle », a ajouté monsieur Gardee.

« Il n’y a rien dans ce projet de loi qui aidera les femmes de quelque groupe que ce soit à poursuivre leur lutte permanente pour l’égalité. Ce projet de loi ne fera qu’obliger les femmes et autres personnes à faire un choix entre leurs convictions religieuses profondes et un emploi. En outre, le fait de restreindre aussi sérieusement les perspectives d’emploi aux femmes ou de leur refuser l’accès aux services publics ne contribuera qu’à les marginaliser et à les stigmatiser », a affirmé madame Amy Awad, coordonnatrice des droits de la personne au CNMC.

La loi proposée exclut les femmes musulmanes qui portent le foulard de tout emploi dans des organismes publics et restreint leurs capacités de travailler avec des entreprises privées qui fournissent des services au gouvernement.

« Nous demandons à tous les Québécois de recommander vivement à leurs représentants élus de voter pour un Québec inclusif, un Québec pour tous, qui s’oppose à la discrimination et à la xénophobie. Pendant de nombreuses années, le Québec a servi de modèle efficace en ce qui a trait à une cohabitation positive avec des gens de divers groupes religieux et culturels. Les parties de l’Opposition doivent refuser de façon catégorique la proposition d’exclusion du Parti québécois, laquelle a déjà réussi à faire monter l’islamophobie et a nui à la cohésion sociale », a conclu monsieur Gardee.

Le CNMC est un organisme communautaire indépendant, sans but lucratif qui est un important porte-parole visant à enrichir la société canadienne par l’engagement civique et la promotion des droits de l’homme.

PERSONNES RESSOURCES :
Ihsaan Gardee, directeur exécutif, 613-254-9704 ou 613-853-4111
Amy Awad, coordonnatrice des droits de la personne, 613-254-9704

National Muslim advocacy group calls PQ charter ‘still discriminatory’, urges opposition parties to reject it

-For Immediate Release-

(Ottawa – November 8, 2013) The National Council of Canadian Muslims (NCCM) says the newly tabled values charter revealed yesterday by the Quebec government heightens earlier concerns that it will institutionalize discrimination and create two classes of citizenship in Quebec.

« Instead of using established best practices when it comes to balancing rights, the proposed legislation uses an ‘ends justify the means’ approach to achieve its avowed objectives of state religious neutrality and equality, » says Ihsaan Gardee, NCCM’s Executive Director.

« This is an issue of human rights. Religious freedom protects people’s right to both practice and not practice a religion. Without religious freedom, state religious neutrality has no real meaning, » added Gardee.

« There is nothing in this bill that will help women of any group in their continued struggle for equality. It will force women and others to choose between sincerely held religious convictions and employment. Furthermore, severely limiting some women’s employment prospects or denying them public services can only serve to marginalize and stigmatize them, » says Amy Awad, NCCM’s Human Rights Coordinator.

The proposed legislation would exclude Muslim women who wear headscarves from employment in any public bodies as well as limiting their ability to work with private entities that provide services to the government.

« We call on all Quebecers to urge their elected representatives to vote for an inclusive Quebec, a Quebec for All, and against discrimination and xenophobia. For many years Quebec has demonstrated a successful model for the positive cohabitation of people from a variety of religious and cultural groups. The opposition parties should categorically reject the PQ’s exclusionary proposal which has already heightened Islamophobia and undermined social cohesion, » says Gardee.

NCCM is an independent, non-profit, grassroots organization that is a leading voice enriching Canadian society through Muslim civic engagement and the promotion of human rights.

CONTACT:
Ihsaan Gardee, Executive Director, 613-254-9704 or 613-853-4111
Amy Awad, Human Rights Coordinator, 613-254-9704