(Eng./Fre.) NCCM condemns hateful intimidation of Islamic Cultural Centre of Quebec
-For Immediate Release-
(Ottawa – July 19, 2017) The National Council of Canadian Muslims (NCCM), a prominent civil liberties and advocacy organization, joins the Islamic Cultural Centre of Quebec to strongly condemn the delivery of a package to their mosque that contained a defaced Qur’an and a hateful note.
Quebec City police are currently investigating the incident.
The mosque received the package on Friday, July 14th prior to a referendum on the mosque’s bid to create a Muslim cemetery in Saint-Apollinaire. The package included a note saying that the cemetery should instead be built at a hog farm.
On January 29, 2017, a gunman shot and killed six worshippers at the same mosque. Six months prior to the terrorist attack, the mosque received a similar package, containing a pig’s head with a note reading « Bon appetit ».
Community members, many of whom are still devastated from the January attack, are calling for the mosque to be guarded at all times.
« There was silence because [everybody] inside was upset. They thought to themselves ‘Again? Again? … We seem to be living in a state of siege and we don’t want that, » Mohamed Labidi, president of the mosque’s board of directors, said in a media interview.
« This hateful incident at the Islamic Cultural Centre of Quebec is deeply disturbing and has left an already traumatized local Muslim community reeling. This cowardly act is yet another in a recent wave of Islamophobia that has seen the denial of the mosque’s bid to open a Muslim cemetery, as well as an increase in anti-Muslim rallies in a number of cities across the country, » says NCCM Executive Director Ihsaan Gardee.
The NCCM has received reports of 48 anti-Muslim hate crimes and hate incidents in Canada so far this year. That is a 41% increase compared to the numbers reported to the organization this time last year.
« We are deeply concerned by these ongoing incidents of Islamophobic hate, and we urge elected leaders at all levels of government to reassure Muslim communities. We also urge police in Quebec City to work with the local community to increase security and protection for the mosque in light of this incident, » says Gardee.
« We have to work all together, with media, politicians, and fellow citizens, to combat racism, xenophobia, Islamophobia, and the rejection of the ‘other’. This is necessary to ensure a society that is healthy and cohesive, » says Labidi in the joint statement with NCCM.
The NCCM also continues to call on police services to provide an annual report detailing hate crimes and hate incidents in their communities, as outlined in an open letter following the tragic attack at the Quebec City mosque.
Communities currently rely on data from Statistics Canada which reports on police-reported hate crimes two years after the fact.
Municipalities, provincial legislatures and other public institutions are also being encouraged to endorse NCCM’s Charter for Inclusive Communities. Several municipalities, including the cities of Kitchener-Waterloo, London, Hamilton, and Toronto, have already endorsed this charter.
The NCCM encourages community members to review its Community Safety Guide and to report suspicious activities to police services and to human rights organizations, including the NCCM. The organization documents reports hate crimes and incidents on its online interactive tracking map.
-30-
-Pour diffusion immédiate-
Le CNMC condamne le geste haineux à l’endroit du Centre culturel islamique de Québec
(Ottawa – 19 juillet 2017) Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC), une importante organisation de défense des droits et libertés civils, se joint au Centre culturel islamique de Québec pour condamner vigoureusement l’envoi d’un colis à l’entrée de sa mosquée qui renfermait une version abîmée du Coran et un message haineux.
La police de la Ville de Québec est présentement en train d’enquêter sur cet incident.
La mosquée a reçu le colis le vendredi 14 juillet, avant la tenue d’un référendum sur l’offre de la mosquée, qui avait pour but l’établissement d’un cimetière musulman à Saint-Apollinaire. Le colis renfermait un message indiquant que le cimetière devrait plutôt être construit sur une ferme porcine.
Le 29 janvier 2017, un homme armé a tiré et tué six fidèles dans cette même mosquée. Six mois avant l’attaque terroriste, la mosquée a reçu un colis similaire, renfermant cette fois une tête de porc accompagnée d’une note qui disait : « Bon appétit ».
Des membres de la communauté, dont nombreux parmi eux sont encore sous le choc en raison de l’attaque de janvier, demandent une surveillance permanente de la mosquée.
« C’était le silence total car [tout le monde] à l’intérieur était bouleversé. Ils se sont dits : Quoi, encore? Encore? … » « On se croirait en état de siège et ce n’est pas ce que nous voulons », a affirmé dans une entrevue Mohamed Labidi, président du conseil d’administration de la mosquée.
« Cet acte haineux à l’endroit du Centre culturel islamique de Québec est très inquiétant et a laissé complètement abasourdie une communauté musulmane locale déjà traumatisée. Ce geste lâche n’en est qu’un autre parmi une vague récente de gestes islamophobes, dont fait partie d’ailleurs, le rejet de l’offre de la mosquée pour ouvrir un cimetière musulman, de même qu’une augmentation de manifestations anti-islam dans un certain nombre de villes partout au pays », a déclaré le directeur exécutif du CNMC, Ihsaan Gardee.
Jusqu’à présent, le CNMC a reçu 48 rapports de crimes et d’incidents haineux islamophobes au Canada cette année. Ce chiffre représente une augmentation de 41 % comparé aux données rapportées à l’organisation l’année dernière à la même période.
« Nous sommes vraiment inquiets que de tels incidents se poursuivent et nous demandons aux dirigeants élus de tous les paliers gouvernementaux de rassurer les communautés musulmanes. Nous demandons également à la Ville de Québec de travailler de concert avec la communauté locale pour augmenter la sécurité et la protection de la mosquée à la lumière de cet incident », ajoute monsieur Gardee.
«Nous devons travailler tous ensemble, avec les médias, les politiciens et les autres citoyens, pour combattre le racisme, la xénophobie, l’islamophobie et le rejet de ‘l’autre’. Cette démarche est nécessaire pour assurer une société saine et solidaire », déclare monsieur Labidi.
Le CNMC continue également de demander aux services policiers de fournir un rapport annuel décrivant en détail les crimes et les incidents haineux de leurs communautés, comme le souligne une lettre ouverte à la suite de l’attaque tragique à la mosquée de Québec. Lisez ici.
Des communautés comptent actuellement sur les données de Statistique Canada qui produit des rapports sur les crimes haineux signalés par la police deux ans après l’incident.
On encourage aussi les municipalités, les législatures provinciales et d’autres institutions publiques à souscrire à la Charte pour l’inclusion des communautés du CNMC. Plusieurs municipalités, dont London, Kitchener-Waterloo, Hamilton et Toronto, ont déjà souscrit à cette charte.
Le CNMC encourage les membres de la communauté à examiner son Guide sur la sécurité de la communauté et de signaler toute activité suspecte aux services policiers et aux organismes des droits de la personne. L’organisation documente les rapports de crimes et incidents haineux sur sa carte de localisation interactive en ligne.
-30-