Hate Incident at Quebec City Mosque Leaves Worshippers in Fear

Le texte françias suit

– For Immediate Release –

NCCM calls for increased police presence during Ramadan

(Quebec – May 25, 2019) When the Quebec City Mosque was attacked on January 29, 2017, we were all in shock and fear. Canadians and Quebecers swore that we would act so that worshippers of all religions would feel safe.

NCCM is deeply concerned to hear about an assault that took place at the Quebec City Mosque. According to witness accounts, the perpetrator yelled Islamophobic and anti-immigrant messages while physically assaulting one of the congregants.

“We are deeply saddened to hear about the attack, especially during the month of Ramadan, where Muslims devote themselves to charity, self-reflection, and meditation”, said Mustafa Farooq, Executive Director of NCCM.

“But while we are saddened, we are not shocked. The Quebec City Mosque has continued to face threats since the tragic events of January 29. Furthermore, minority communities continue to be under the microscope as divisive legislation like Bill 21 moves through the National Assembly”.

We are immediately demanding that police protection be given to the Quebec City Mosque for the remainder of Ramadan, that the perpetrator faces the full force of the law, and that leaders across Quebec commit to doing all they can to make our communities more inclusive and cohesive, rather than feeding division.

————-

Un incident haineux à la mosquée de Québec sème la peur au sein de ses membres

Le Conseil National Musulman Canadien exige une présence policière accrue durant le Ramadan

(Quebec, le 25 mai 2019) Lorsque la Grande mosquée de Québec fut prise pour cible le 29 janvier 2017, nous étions frappés par la peur et la surprise.

Les Canadiens et Québécois avaient alors promis d’agir pour assurer la protection et la sécurité des fidèles de toutes les religions.

Aujourd’hui, le Conseil National Musulman Canadien est boulversé d’apprendre qu’une agression soit survenue au Centre Culturel Islamique de Québec, ce samedi vers midi.

Selon le témoignage de ceux qui étaient sur place, l’agresseur avait exprimé avec hostilité des messages de nature Islamophobique et tenu des propos anti-immigration avant de s’en prendre physiquement à la victime.

« Nous sommes très attristés d’apprendre que cet incident se soit produit, surtout pendant le mois de Ramadan, pendant lequel les musulmans s’adonnent à des activités caritatives, à la réflexion sur soi, et à la méditation”, a dit Mustafa Farooq, le directeur exécutif du CNMC.

“Bien que nous soyons tristes, nous ne sommes pas choqués. La Grande mosquée de Québec fait encore face à des menaces depuis l’incident tragique du 29 janvier 2017. Les communautés mioritaires sont encore plus scrutées à la loupe depuis que des projets de loi polarisants tel que la loi 21 continuent leur progression à l’Assemblée Nationale”.

Nous revendiquons immédiatement que le Service de Police de Québec prenne les mesures nécéssaires afin d’assurer la protection du CCIQ jusqu’à la fin du Ramadan.

Nous demandons aussi à ce que l’agresseur fasse face à la justice, et que les dirigeants à travers le Québec s’engagent à faire de la société québécoise une société plus accueillante.

-30-