(Eng/Fre): NCCM deplores false media story targeting Quebec mosque / Le CNMC condamne la diffamation dans les médias à l’égard d’une mosquée du Québec
Le texte français suivra
-For Immediate Release –
Says TVA Network owes Quebec mosque and local Muslim community an ‘unequivocal apology’
(Montreal – December 15, 2017) The National Council of Canadian Muslims (NCCM), a prominent civil liberties & advocacy organization, deplores the broadcasting of a media story by French-language network TVA that falsely claimed that a Quebec mosque sought to exclude women from working at a contractor site near the mosque.
Earlier this week, a report by TVA Nouvelles wrongly asserted that the Ahl-Ill Bait mosque in Montreal asked a contractor at a construction site near the mosque to prevent its female workers from attending the site on Fridays.
Yesterday, following an investigation by the local construction commission and the Quebec government, it was confirmed that the mosque had not made any such request and that the TVA report was “baseless”.
The false TVA report led to the mosque receiving several threats, including one to burn down the mosque, and to the far-right anti-Muslim extremist group La Meute threatening to protest outside the mosque.
“We condemn this false media story targeting the Ahl-Ill Bait mosque that has led to the vilification of the Quebec Muslim community and to serious threats against the safety of the mosque,” says NCCM Public Affairs Coordinator Eve Torres.
“We are deeply concerned by the surge of hateful messages directed towards both Quebec Muslims and the mosque congregation in the aftermath of this false story. This is especially troubling in light of the upcoming first anniversary of the horrific attack on the Islamic Cultural Centre of Quebec on January 29th,” says Torres.
The Ahl-Ill Bait mosque issued a statement denying the TVA report as false.
Mosque members feel unsafe because of the threats and the mosque has sought increased protection from Montreal police in light of this incident.
“We urge elected officials in Quebec to roundly condemn this false story and to stand with the Muslim community against these hateful threats,” says NCCM Executive Director Ihsaan Gardee.
“The TVA Network should do the right thing and provide an unequivocal on-air apology to the mosque and to the Quebec Muslim community,” adds Gardee.
For more information on keeping their communities safe, the NCCM urges Muslim communities across the country to review the NCCM’s community safety guide.
-30-
************************
-Pour publication immédiate-
Il estime que le réseau TVA doit « des excuses sans équivoque » à la mosquée du Québec et à la communauté musulmane locale
(Montréal – 15 décembre 2017) Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC), un important organisme de défense des libertés civiles et d’intérêts, déplore la diffusion par le réseau de langue française TVA d’une nouvelle mensongère qui allègue qu’une mosquée du Québec aurait tenté d’interdire aux femmes de travailler sur un site de construction à proximité de la mosquée.
Plus tôt dans la semaine, le canal TVA Nouvelles a faussement affirmé que la mosquée Ahl-Ill Bait de Montréal aurait demandé à l’entrepreneur d’un site de construction près de la mosquée d’interdire à ses ouvrières de travailler sur les lieux le vendredi.
Hier, une enquête menée par la commission de la construction locale et le gouvernement du Québec a confirmé que la mosquée n’avait formulé aucune demande de la sorte et que les allégations relayées par TVA étaient « sans fondement ».
La fausse nouvelle diffusée sur TVA a suscité plusieurs menaces contre la mosquée, dont une menace d’incendie criminel. Le groupe d’extrême droite La Meute, connu pour son hostilité à l’égard des musulmans, a menacé de faire une manifestation devant la mosquée.
« Nous condamnons cette histoire mensongère visant la mosquée Ahl-Ill Bait, qui a porté atteinte à la réputation de la communauté musulmane de Québec et a entraîné des menaces à la sécurité de la mosquée », indique Eve Torres, coordonnatrice aux affaires publiques du CNMC.
« Nous sommes très préoccupés par le torrent de messages haineux visant les musulmans du Québec, en particulier la congrégation de la mosquée, à la suite de la publication de cette nouvelle mensongère. Cet incident est particulièrement troublant à l’approche du premier anniversaire de l’horrible attentat contre le Centre culturel islamique de Québec, le 29 janvier prochain », ajoute Torres.
La mosquée d’Ahl-Ill Bait a publié un communiqué réfutant le rapport de TVA.
Les membres de la mosquée se sentent moins en sécurité en raison des menaces. La mosquée a demandé davantage de protection à la police de Montréal à la suite de cet incident.
« Nous appelons les élus du Québec à condamner sévèrement cet acte de diffamation et à montrer de la solidarité à l’égard de la communauté musulmane confrontée à ces menaces haineuses », déclare Ihsaan Gardee, directeur exécutif du CNMC.
« Le réseau TVA devrait faire amende honorable et diffuser des excuses sans équivoques à la mosquée et à la communauté musulmane du Québec », ajoute Gardee.
Le CNMC invite les communautés musulmanes partout au pays à lire son guide pour assurer la sécurité de la communauté (en anglais seulement).
-30-